Kişi zamirleri

אני - ani – ben
את - at – sen (f)
אתה - ata – sen (m)
היא - hi – o (f)
הוא - hu – o (m)
אנחנו - anahnu – biz
אתן - aten – siz (f)
אתם - atem – siz (m)
הן - hen – onlar (f)
הם - hem – onlar (m)

Alıştırma:

Cümlelerdeki boşlukları uygun zamirlerle tamamlayın.

.................. מי
היא איריס

את רותי
כן,................רותי

מי אתן
רחל ואיריס.................

אתה גם פה
כן,...................גם פה

אתם דני ואורי
לא, ................. לא דני ואורי, .................. יוסי וגדי

מי הוא
אירי.....................

................. מי
אני רותי

.................. מי
אנחנו יוסי ודן

.................. מי
אנחנו רותי ורחל

דני....................
כן, אני דני

Cevaplar:

היא, אני, אנחנו, אני, אנחנו, הוא, את, אתם, אתן, אתה

ה – ha – the

ה harfinin belirttiği durumun Türkçe’de tam karşılığı yok. Daha çok İngilizce’deki “the”nın karşılığı denilebilir. Bir şeyi belirten ve kesinlik ifade eden bir belirteç gibi kullanılıyor. Örneğin; המיץ, הגלידה, התלמידים, המורה

מי את
אני המורה של דני

מי אלה
אלה המורים של רותי ודני

İşaret sıfatları

Kişi ve nesneleri belirten işaret sıfatları da dişi eril olarak ikiye olarak. Belirttikleri kelimenin dişi veya eril oluşuna göre farklı yazılırlar.

זאת - zot – bu (dişi)
זה – ze – bu (eril)
אלה - ele – bunlar (hem dişi hem eril için kullanılır)

İşaret sıfatları belirttikleri kelimeden önce gelirler. Aşağıdaki örnekleri inceleyelim:

זאת מרגרינה - zot margarina
זה איש - ze iş
זה דגל - ze degel
זה לחם – ze lehem
זה מים - ze mayim
זאת טלויזיה - zot televizya
זאת אמא - zot ima
זה משה - ze moşe
זאת וילה - zot vila
זה רדיו - ze radio
זה מלון - ze malon
זה וידאו - ze video
זה מיונז - ze mayonez
זה לימון - ze limon
זאת חלה - zot hala

זה מיץ וזאת גלידה - ze mits vezot glida
זה מורה וזאת תלמידה - ze more vezot talmida
אלה מורים ואלה מורות - ele morim ve’ele morot

Görüldüğü gibi kelimenin dişi veya eril olması durumuna göre, kelimenin başına gelen işaret sıfatı da dişi ve eril olarak değişiyor.

Şimdi de işaret sıfatları ve daha önce öğrendiğimiz soru kelimeleri ile basit soru cümleleri kurup bunları yanıtlayalım:

זה מורה - ze more
לא, זה לא מורה. זה תלמיד. – lo, ze lo more. ze talmid

זאת תלמידה - zot talmida
לא, זאת מורה. – lo, zot mora

זה הדגל של ישראל - ze hadegel şel israel
לא, זה הדגל של ירדן. – lo, ze hadegel şel yarden

מה זה - ma ze – bu ne (eril)
מה זאת - ma zot – bu ne (dişi)

מה זה - ma ze
זה וידאו - ze video
זאת טלויזיה - zot televizya

מה זה, מים - ma ze, mayim
לא, זה יין - lo, ze yayin

מה זה, לחם - ma ze, lehem
לא, זה לא לחם. זות חלה - lo, ze lo lehem. zot hala

מי זה - mi ze – bu kim (eril)
מי זאת - mi zot – bu kim (dişi)

מי זה - mi ze
זה דויד - ze david

מי זאת - mi zot
זאת המונליזה - zot hamonaliza

Alıştırma 3

Aşağıda verilen kelimelerle cümleleri tamamlayın…

מלון, מיונז, מורה, מנגו, רדיו, חלה.

לא, זאת לא טחינה, זה....................... (1
לא, זה לא תלמיד, זה......................... (2
לא, זה לא וידאו, זה........................... (3
לא, זה לא לחם, זאת........................... (4
לא, זה לא לימון, זה............................ (5
לא, זאת לא וילה, זה............................ (6