Kişi zamirleri

אני - ani – ben
את - at – sen (f)
אתה - ata – sen (m)
היא - hi – o (f)
הוא - hu – o (m)
אנחנו - anahnu – biz
אתן - aten – siz (f)
אתם - atem – siz (m)
הן - hen – onlar (f)
הם - hem – onlar (m)

Alıştırma:

Cümlelerdeki boşlukları uygun zamirlerle tamamlayın.

.................. מי
היא איריס

את רותי
כן,................רותי

מי אתן
רחל ואיריס.................

אתה גם פה
כן,...................גם פה

אתם דני ואורי
לא, ................. לא דני ואורי, .................. יוסי וגדי

מי הוא
אירי.....................

................. מי
אני רותי

.................. מי
אנחנו יוסי ודן

.................. מי
אנחנו רותי ורחל

דני....................
כן, אני דני

Cevaplar:

היא, אני, אנחנו, אני, אנחנו, הוא, את, אתם, אתן, אתה

ה – ha – the

ה harfinin belirttiği durumun Türkçe’de tam karşılığı yok. Daha çok İngilizce’deki “the”nın karşılığı denilebilir. Bir şeyi belirten ve kesinlik ifade eden bir belirteç gibi kullanılıyor. Örneğin; המיץ, הגלידה, התלמידים, המורה

מי את
אני המורה של דני

מי אלה
אלה המורים של רותי ודני

Kişi zamirleri ve soru kelimeleri

İbranice’de “sen” ve “o” gibi kişi zamirleri de dişi ve eril olarak iki farklı şekildedirler. Ancak “ben” kişi zamirinde dişi ve eril ayrımı yoktur.

Kişi zamirleri

אני - ani – ben
את - at – sen / kadın için
אתה - ata – sen / erkek için
היא - hi – o / kadın için
הוא - hu – o / erkek için

Soru kelimeleri

מה - ma – ne
מי - mi – kim
מאין - meayn – nereden

“Nereden” sorusunu sormak için şu cümleyi kurarız:

מאין אתה - meayn ata

Bu soruya yanıt verirken ülke veya şehrin adının başına –den, -dan takısını eklememiz gerekir.

İbranice’de –den, -dan takısı “מ” (mi)’dir. Genel olarak kelimenin başına gelen takı "מ" (mi) dir. Ancak א,ע,ה,ר,ח ile başlayan kelimelerin başına "מ" (me) takısı gelmektedir.

Yani soruya şu şekilde yanıt vermemiz gerekir:

אני מישראל - ani miisrael – İsrail’denim
אני מחיפה - ani mehayfa - Hayfa'danım

Yeni kelimeler / מילים חדשות

הר – har – dağ
גמל – gamal – deve
חלה – hala – şabat ekmeği
יוון – Yavan – Yunanistan
טלויזיה – televizya – televizyon
וידאו – video
רדיו – radyo
חתול – hatul – kedi
לחם – lehem – ekmek
וילה – vila – villa
מלון – malon – otel
מיונז – mayonez
לימון – limon
ים – yam - deniz


Alıştırma 2

Diyaloğu okuyun ve yazın:

איה: מי את­
תמי: אני תמי
איה: מי אתה
מתי: אני מתי. מי את
איה: מי אני? אני?? מי אני

מי אני

מי אני? אני מינה.
מי אני? אני מתי.
מי אני? אני אניה.
מה אני? אני אימא.